-
1 двоумя се
двоумя́ се възвр. гл. schwanken sw.V. hb itr.V., zaudern sw.V. hb itr.V., zögern sw.V. hb itr.V. ( за нещо mit etw. (Dat)); двоумя се с отговора Ich zögere mit der Antwort; Направи го без да се двоумиш Tue es, ohne zu zaudern; Той не се двоуми нито миг Er schwankte keinen Augenblick. -
2 двоумя се
-
3 двоумя се
hesitate, be in two minds (за about)jib (за at)* * *двоумя̀ се,възвр. гл., мин. св. деят. прич. двоумѝл се hesitate, be in two minds (за about); jib (за at); dither.* * *dither: Stop двоумя сеing! You have to choose between the two of us! - Престани да се двоумиш! Трябва да избереш един от нас!; pendulate ; to be in two minds; vacillate; veer (прен.) -
4 двоумя
се гл hésiter, balancer; не се двоумя да направя нещо ne pas hésiter а faire qch; двоумя при намирането на думата hésiter pour trouver le mot. -
5 двоумя
1. jib (за at) 2. се hesitate, be in two minds (за about) -
6 двоумя се
sich bedenken -
7 колебая се
колеба̀я се възвр. гл. 1. ( двоумя се) zögern sw.V. hb itr.V., schwanken sw.V. hb itr.V., zaudern sw.V. hb itr.V.; 2. schwanken sw.V. hb itr.V.; Броят на участниците се колебае между 80 и 100 души Die Zahl der Teilnehmer schwankt zwischen 80 und 100 Menschen; Той се колебаеше да изпълни плана Er zauderte den Plan auszuführen; Той все още се колебае дали... Er schwankt noch, ob... -
8 колебая
се гл 1. (за стрелката на компаса) dévier, s'affoler; 2. (за цените) fluctuer, varier, subir des changements; 3. прен (двоумя се) hésiter, balancer, flotter, tâtonner; разг marchander, chipoter, barguigner. -
9 колебая се
колеба̀я се нсв1. (двоумя се) esitàre, tentennàre, èssere indecìso2. (варирам) variàre, fluttuàre, oscillàre
См. также в других словарях:
двоумя се — гл. колебая се, раздвоен съм, намирам се на кръстопът, питам се, поколебавам се, не се решавам, клатушкам се гл. страхувам се, боя се, не се осмелявам, страх ме е гл. съмнявам се гл. разколебавам се, проявявам неувереност, проявявам нерешителност … Български синонимен речник
блуждая — гл. лутам се, скитам, щурам се, снова, рея се, въртя се, шляя се, миткам, витая, губя се, изгубвам се, суетя се, бъркам се, пътешествувам, странствувам, кръстосвам гл. колебая се, двоумя се, не се решавам гл. бродя … Български синонимен речник
боя се — гл. страхувам се, плаша се, изпитвам страх, обзет съм от страх, опасявам се, треперя от страх, изпадам в страх, уплашен съм, ужасявам се, страх ме е, не ми стиска, имам страх, бера страх, изплашвам се гл. разтрепервам се, побоя вам се, безпокоя… … Български синонимен речник
имам съмнение — словосъч. съмнявам се, усъмнявам се, подозирам, не ми вдъхва доверие, не ми се вярва, не ми е за вярване, не вярвам словосъч. колебая се, не се решавам, двоумя се, страхувам се, не се доверявам … Български синонимен речник
колебая се — гл. поколебавам се, двоумя се, питам се, съмнявам се, лутам се, намирам се на кръстопът, блуждая гл. страхувам се, не се решавам, не се осмелявам, смущавам се гл. люшкам се, не съм стабилен, люлея се, кандилкам се гл. варирам, отклонявам се гл.… … Български синонимен речник
люшкам се — гл. люлея се, олюлявам се, клатя се, кандилкам се, не съм здрав, мятам се гл. колебая се, двоумя се, блуждая, лутам се, съм в безпътица, не съм сигурен, не се решавам гл. залитам, политам, клатушкам се … Български синонимен речник
не се решавам — словосъч. колебая се, двоумя се, съмнявам се … Български синонимен речник
опасявам се — гл. боя се, страхувам се, плаша се, дострашава ме, идва ми страх, обзема ме страх, обхваща ме страх, уплашвам се, изплашвам се, имам страх, страх ме е, изпадам в страх, треперя, треперя от страх, безпокоя се гл. не смея, колебая се, двоумя се,… … Български синонимен речник
подвоумявам се — гл. двоумя се, колебая се, раздвоен съм, намирам се на кръстопът, питам се, поколебавам се, не се решавам, клатушкам се гл. страхувам се, боя се, не се осмелявам, страх ме е … Български синонимен речник
поколебавам се — гл. колебая се, двоумя се, питам се, съмнявам се, лутам се, намирам се на кръстопът, блуждая гл. страхувам се, не се решавам, не се осмелявам, смущавам се гл. люшкам се, не съм стабилен, люлея се, кандилкам се гл. варирам, отклонявам се … Български синонимен речник
проявявам нерешителност — словосъч. колебая се, разколебавам се, двоумя се, проявявам неувереност словосъч. лутам се, говоря уклончиво, извъртам … Български синонимен речник